Oh! NOW I get it...oh and that, too.
'Tis a momentous day, er, night, indeed, because now a lot of things I've heard, read and seen finally are clicking into place. More cultural references will likely come into focus once I've (finally) read the book(s).
But, thanks to Debbie and Jeremy, I have now seen the Monty Pythonesque The Hitchhiker's Guide to the Galaxy movie. So, that's where Babel Fish got its name...and "don't forget your towel" and 42 and Trillian...and...and...
Go ahead. You can say it. It's okay. I know you told me so! Silly me. ;-)
Though, 'tis made more than clear that the minds behind this silly science fiction spoof are determinedly athiestic. Sigh. What a waste.